还有一次，我培训结束和老公约好他下班后一起吃饭，我就在一家咖啡厅蹭网等他下班。呆到六点左右的时候，看着手机快没电了就准备到附近找找有没插座。找了一下看见一个老爷爷旁边有插座但他正在用，然后我就走开在附近再找了一下。老爷爷挥手示意我过去坐下，疑惑着不知怎么回事他拿出了他的多插口插座，还把他旁边放着他吃完东西的盘子挪开让我坐在那个位置。
他是一个德国老人，不会说英语。我们的对话从他看到我手机屏幕上的中文字开始。他问我中文为什么是横着的，不是竖着的吗？很惊奇老爷爷和我的对话是在这么一个奇怪的问题开始的，德语课上还是有学到一些基本词汇，虽然拼不齐一句整句，但还是勉强和他说那是古代的书，现在的书都是从左到右横着的，看着老爷爷一脸疑惑的样子，知道自己肯定表达不好，干脆从上到下从左到右地直接用手比划。后面感觉老爷爷似懂非懂，然后他继续看笔记本，我继续刷我的手机。过了一会，老爷爷麻烦我帮他看一下东西他去洗手间，我说好。过了一会儿，老爷爷回来了，叫我跟他去一下收银台那里，我指了指他的笔记本，他说没事，收银台可以看得到我们的桌子。老爷爷把我带到那然后跟收银员讲了一连串的话之后收银员对着我露出很和蔼的笑容（我基本上全程听不懂，讲得太快），然后老爷爷走到旁边摆放着各种蛋糕的橱窗，右手张开微扬，略略点头地说“ Bitte”（请）。我当下的反应就是傻眼了，一个刚认识不到半小时，只知道大家是哪国人之外其他什么都不知道，而且交流还有障碍的陌生人突然在请我吃蛋糕。我说了谢谢之后和他说不用，但是他坚持让我挑，我再跟他说一句Danke schön后挑了个草莓蛋糕。他和收银员说要两块之后又和我说，你先回去，我等下拿给你。老爷爷拿回来之后试了一口，觉得很好吃就赞我说会选。
-
一边依靠蹩脚德语，一边依靠捉急的谷歌翻译，和老爷爷聊天并不轻松但是很愉快。他问我为什么这个点不去吃饭还在咖啡厅，我回答了等人。我也问他为什么这个点也在咖啡厅里，他说因为家里这几天断网，过来蹭网。然后又磕磕巴巴说了我来德国的事，老爷爷拿着他的手提给我说他的工作。老爷爷是做汽车配件的，也可以说是汽车改装，改装音响的，我还是第一次听说汽车改装音响，他给我看好多辆车，车门，尾箱那里满满的都是改成了喇叭，还把视频给我看，感觉整部车就是行走的音响车，好炫。我很惊讶地说你们好厉害，我在中国都没看过。没想到老爷爷还说中国也有啊，说他公司的产品在中国也有代理商，还改装得不错，额！好吧，还真心没听过，我甚至都不理解为什么好好的车，要拆了改了，我听着老爷爷怎么讲改装音响的，大写地心疼……七点钟过后老公打电话说快到咖啡厅了，爷爷说他也要回家吃饭了。分开之前，老爷爷说突然觉得我的德语进步了，说得很好，以后大胆点说。那次是我来德国后第一次和德国人说话说得最多的一次，而且还是陌生人，老爷爷不仅请我吃东西，我那一句话都拼不齐的德语，最后还受到了鼓励，真的好感动。德国人一直在刷新我的好感值。
| 
发表于 2017-2-15 09:55
