吾心安处便是家

今年1月底，瑞典卡罗林斯卡学院的环境医学研究所报告了欧洲几大婴儿食品品牌重金属含量的情况，这份报告在4月份被国内媒体歪曲报道为砷、铅等有害严重超标，不管怎样，妈妈们请留心手上孩子吃的奶粉，看看成分表上“锰”的含量！！
这是从瑞典国家食品管理局官网上截的图，妈网不允许显示外链，需要网址的请短我。

内容比较多，分两张截图。



前几个问题，英文好的自己都可以看明白了,如果有妈妈们需要的,我再翻译一下吧。
最后一个表请大家留意：
选择婴儿配方奶粉，其中成分不超过：

婴儿体重	每100ml混合液，锰的含量
3，4公斤	26微克/100ml
5公斤	38微克/100ml
7公斤	54微克/100ml
9公斤	69微克/100ml

这是瑞典以官方形式对父母选择婴儿配方奶粉最新的建议！


[ 本帖最后由 吾心安处便是家 于 2011-4-17 03:26 编辑 ]

吾心安处便是家

版主，请允许我只连接一个翻译网站，帮助有需要了解的妈妈们吧。如果实在不行，那就算了，删掉我下面的连接吧。

吾心安处便是家

http://tyda.se/translation-inquiry
瑞典文与英文的在线互译网站。

niuniu_94

谢谢热心的妈妈!

吾心安处便是家

不知道大家手上奶粉锰的含量是多少?可以跟贴说一下吗？也好帮助选择奶粉的妈妈们可以心中有数。

俊熹宝贝

   

原帖由 吾心安处便是家 于 2011-4-17 14:03 发表
不知道大家手上奶粉锰的含量是多少?可以跟贴说一下吗？也好帮助选择奶粉的妈妈们可以心中有数。

我家宝宝吃的是港版的惠氏3段，其中锰的含量是：100克中含682微克，每100毫升含120微克，不知这个量怎样

wbrong

我儿子吃的是台版美素四段，其中锰的含量是：100克中含605微克，每100毫升含136微克，不知这个量怎样

猪猪的猪猪

港版美素1段，锰含量：100克中含38微克，每100毫升含4.9微克，应该无问题。

吾心安处便是家

   

原帖由 猪猪的猪猪 于 2011-4-17 16:20 发表
港版美素1段，锰含量：100克中含38微克，每100毫升含4.9微克，应该无问题。

嗯，这个不高。

wbrong

我看那表是按体重标的，现在小孩差不多17.5公斤，锰不知会不会过量？

吾心安处便是家

   

原帖由 wbrong 于 2011-4-17 16:40 发表
我看那表是按体重标的，现在小孩差不多17.5公斤，锰不知会不会过量？

问题是，超过9公斤的，已经没有指引了，而里面的数据都是上限，所以，我理解就是超过9公斤的BB还喝配方奶的，就不要超过70微克了吧，锰的代谢又很慢，尤其是小朋友，况且其他的饮食都有摄入锰的成分。

子漾

没买进口的，吃多美滋呢

吾心安处便是家

   

原帖由 <i>子漾</i> 于 2011-4-17 17:06 发表 <a href="http://www.gzmama.com/redirect.php?goto=findpost&pid=38308974&ptid=2181689" target="_blank"><img src="http://www.gzmama.com/images/common/back.gif" border="0"   alt="" /></a><br />
没买进口的，吃多美滋呢

不是写着大于、等于XX，玩躲猫猫游戏的吧？！

[ 本帖最后由 吾心安处便是家 于 2011-4-17 17:22 编辑 ]

吾心安处便是家

尤其喝1、2段粉的BB，那么小的孩子，妈妈们要小心一些啊！

664900800

这么多学问

龙凤胎100

港版美素，锰含量38薇克/100克，4.9薇克/100毫升

664900800

要收藏