liyifan

   

原帖由 9er 于 2010-7-28 13:00 发表

  女儿和妈妈的话题未必想弟媳听啊，弟媳未必一点都听不懂哈

我看了一下主贴，貌似是妯娌关系，等于说也是婆媳，跑弟媳家和婆婆聊天......
其实也许是弟妇没把你们当外人所以才这么口无遮拦的

同意9说的，家事小事不宜公开讨论，更不适宜和如今的热门社会话题拉上关系，必然会引起其他周围看客不那么中听的讨论，反而让自己添堵

右心房的阳光

LZ消消气呀，可能你弟媳是用开玩笑的口吻说的呀，我有时听老公和婆婆用家乡话交流也会抗议的，也会玩笑的说是鸟语啦。在我们湖南，称呼听不懂的方言都叫鸟语啦

死水一坛

觉得说者无心，听者有意吧。楼主不必太较真了。

connie4166

   

原帖由 lilyxuli 于 2010-7-27 20:17 发表
没什么吧

我也经常把不懂的语言称为 “鸟语”

9494,某些个说着广东话的广州人还把其他外省语言称为鸟语呢~`

lovelyshelly

你让她回老家罗。呢度系广州，5讲广州话，讲乜鬼啊。痴线

冰安妈咪

   

原帖由 dola 于 2010-7-28 12:35 发表

还用去国外来比喻，这根本是个很BC的比喻。去英国是说英语没错，去非洲呢？法国呢？也是说英语对不？
普通话在国内就相当于英语在国际的地位！
按你所理解的入乡随俗，你去到外地，就讲当地人的语言吗？还是讲普 ...

     顶这个

doudoubb

鸟语都算了，她还要加上一句“难听”，这就不大尊重人了

冰安妈咪

   

原帖由 书箐 于 2010-7-28 00:46 发表
我知道外省人基本上是将粤语称为鸟语，并没有贬意，不过我一直不太习惯这样说，总觉得不太好，所以从来没有这样说过粤语。

对粤语，相信外省人，无论是会说还是不会说的，大多数人是尊重的，并没有反感，不过，象 ...

顶这个

八挂的MM

你弟媳真笨, 来广州十几年都不会说广州话.

06020915

   

原帖由 <i>lovelyshelly</i> 于 2010-7-28 15:02 发表 <a href="http://www.gzmama.com/redirect.php?goto=findpost&pid=30895717&ptid=1716436" target="_blank"><img src="http://www.gzmama.com/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" /></a><br />
你让她回老家罗。呢度系广州，5讲广州话，讲乜鬼啊。痴线

<br />
无语！

06020915

   

原帖由 八挂的MM 于 2010-7-28 15:23 发表
你弟媳真笨, 来广州十几年都不会说广州话.

无语！

我家有个小屁屁

好多年前从东北回来，和同学在火车上猛聊，一路过的不知道哪里口音的阿姨就说：“什么鸟语啊？”

aha

说真的，很多人都说不要太较真，鸟语就是他们对粤语的统称。
但是，你们有否问过我们说粤语的人喜欢吗？
正如我们觉得一些词汇你们也反感。
不要说 捞 或什么的
就是回乡下，广州人自己说的回乡下，并不是你们说的那个意思，你们就以为人家瞧不起你。人家香港的过来深圳，广州，回自己的老家也是说回乡下（返乡下）。
那你们能解释一下，啥是 鸟语，是针对粤语专用的吗？还是，你们说的，反是听不懂的就叫 鸟语。那说这样的话的人，叫 鸟人，也是不是带其他意思的。
这样的话，那我也觉得除了粤语和普通话，其他带地方乡音的都是鸟语吧。

彩虹娃娃07

一听就知道是没素质的人，以后不要去她家了！

川川的妈妈

   

原帖由 慕慕妈妈 于 2010-7-27 21:13 发表
看了楼上很多回答
都说这是非侮辱性的词
其实我并不是说她侮辱了粤语
而是认为她的为人处事有问题
她妈妈也跟她一起住的
她两母女交谈时用的都是湖南话
我们也听不明可从没说过她半句不是
只要说得高兴爱说什 ...

这个只能说你弟媳严于律人，松于律已
即是这样，那能离远点就离远点喽，但没必要气坏自己

晒晒

LZ不要生气了, 其实湖南人说"鸟语"真的没有什么恶意,尤其是农村,人们一般管听不懂的语言都叫鸟语,没有任何歧义滴!

lin383668

鸟语就鸟语吧，仲花香呢。楼主无必要劳吵

scream_sj

很多外省人来广州10几年
也只会听不会讲粤语
莫不是这些人都笨？？

FishYu

LZ换个立场考虑一下，如果你弟媳去到你家，和你家婆说着你听不懂的家乡话，你会是什么感受？？如果你家婆也懂普通话，为什么不考虑一下你弟媳的感受呢？
你有没有想一下，是你不尊重别人在先呢？
我是北方人，语言能力不行，所以对于粤语，我从抗议到接受，只是我来广州9年了，还是不会说，只能听懂80%左右。个人语言能力 不同， 我也并不承认我像有些姐妹说的，10年了学不会粤语，就算是很笨。
对于她说的话，应该也是抗议，并没有什么恶意的，我们也经常称呼听不懂的话为鸟语了。相信你们说粤语的，也会把别的方言成为鸟语吧，所以不要太介意了。
以前我去到老公家，他们一家人哈哈大笑，非常开心的聊天，而我像白痴一样，面无表情，那种感觉真的很差。所以我一般住个几天就要求走了，也要求老公，他们在说到什么很有趣的事情时，一定要用普通话转告我一声，不要当我不存在。
我觉得，这就是尊重的问题。大家互相尊重，站在别人立场多考虑一下，就不会那么气愤了

快乐蝴蝶

   

原帖由 scream_sj 于 2010-7-28 16:03 发表
很多外省人来广州10几年
也只会听不会讲粤语
莫不是这些人都笨？？

不是笨，是语言环境真的很重要，如果大家都讲普通话，你也就讲不来广州话了。