请教一下，粤语中“伯爷婆”是什么意思？ - 谈天说地 - 广州妈妈网

切换城市

广州北京天津上海深圳重庆西安济南青岛郑州

当前位置：广州妈妈网 » 谈天说地 » 请教一下，粤语中“伯爷婆”是什么意思？

返回列表

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 50 \| 浏览: 32702 \|倒序浏览 \| 字体: tT 微信扫一扫手机看此贴好内容随时分享到朋友圈请教一下，粤语中“伯爷婆”是什么意思？ [复制链接]

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

♦♦
- 妈妈网轻聊
  给生活加点料
♦♦
- 妈妈网孕育
  就是好用
♦♦
- 广州妈妈网
  广州妈妈网，更懂广州妈妈

楼主

发表于 2010-6-30 19:56 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

我的理解是，大意和普通话“老太婆”差不多，不是贬义词，但也绝不是褒义词。
是不太礼貌的叫法。
不知道我的理解对不对。请各位赐教。

[ 本帖最后由 KUNKUN妈妈于 2010-6-30 20:12 编辑 ]

回帖推荐

叮噹发表于28楼查看完整内容

我系地道的广州人，对上几辈都是世居广州的。伯爷婆，相对应系伯爷公。一般系老人家对自己爱人的称呼。我爷就叫我嬷做伯爷婆，我嬷反而就叫我爷做老坑公。呢个唔可以话一定系贬义词，一般作为贬义词，称对方为：死老野。我妈有时候都会同人讲我爷系老坑公，我嬷系老坑婆，但唔系贬义。相当于北京人，称对方为“丫”。北京人说丫，对陌生人是骂人的话，对熟悉的人或朋友之间是代表亲切的意思。 ...

熹熹妈咪咪发表于43楼查看完整内容

成日听佢地用哩个名称叫对方的，，听到觉得好温馨！

叮噹发表于51楼查看完整内容

其实等同老公，老婆，一般都叫公，婆，广州话有一句话：公不离婆，称不离砣。两公婆亦即如此睇作，公婆二字。爷爷嬷嬷，系称呼自己个阿爷阿嬷。广州人称家公，家婆，一般就叫老爷，奶奶。

回复引用

猜你喜欢

纪念日

Rank: 23

帖子: 26570
经验值: 137099
注册时间: 2008-10-23

沙发

发表于 2010-6-30 20:05 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

还可以啦~
没有意义的一个词而已......

回复引用

纪念日

Rank: 23

帖子: 26570
经验值: 137099
注册时间: 2008-10-23

3楼

发表于 2010-6-30 20:06 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

(我不是故意分开说的!因为想到什么说什么.....)
如果老坑婆，
那就绝对是贬义的了~

回复引用

LEO妈咪

Rank: 16

帖子: 825
经验值: 5261
注册时间: 2007-2-26

4楼

发表于 2010-6-30 20:08 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

我是地道广州人，点解我未听过呢个词？

回复引用

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

5楼

发表于 2010-6-30 20:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

之所以有这个疑问，是因为今晚吃饭时，我对儿子说：迟一点回外婆家，跟外婆去跳舞好不好？（因为幼儿园放暑假，儿子没人带，要暂时送回去一段时间）然后家婆对大家说：坤坤说外婆跳的是“百页婆”的舞。
我听了就不是很舒服，可能我对这个词的理解有误？想向大家求证一下。
我儿子到现在为止，会说的粤语也仅限于“唔要”“唔该晒”几个词而已。我相信他连“百页婆”是什么意思都不知道，怎么可能会说？更不要说他是一年前，也就是两岁半的时候回的外婆家，看外婆跳的舞，他那个时候连话都说不好。

回复引用

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

6楼

发表于 2010-6-30 20:11 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 LEO妈 于 2010-6-30 20:08 发表
我是地道广州人，点解我未听过呢个词？

或许我用的字不对，其实常常也能听到的啊，“百页公”“百页婆”。有没有知道我要表达的这个词，又知道正确写法的mm呢。

回复引用

Rank: 16

帖子: 1094
经验值: 5975
注册时间: 2008-5-28

7楼

发表于 2010-6-30 20:11 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

我都好似未听过喔,你个仔可能讲得唔准!

回复引用

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

8楼

发表于 2010-6-30 20:11 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 Harbour 于 2010-6-30 20:10 发表
不是百页婆，是伯爷婆，对应的是伯爷公！

对啦！！！谢谢

回复引用

Rank: 19

帖子: 6348
经验值: 15985
注册时间: 2008-3-12
BB生日: 2007-05-03

9楼

发表于 2010-6-30 20:12 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

中性词，就是年纪大的阿婆！

回复引用

红茶

Rank: 12

帖子: 207
经验值: 1070
注册时间: 2010-5-19

10楼

发表于 2010-6-30 20:15 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

是“八野婆”吧？

回复引用

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

11楼

发表于 2010-6-30 20:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

我是这么想的，我儿子是不可能会说这个词的，那奶奶的意思其实是不是外婆跳的是伯爷婆的舞=外婆是伯爷婆呢？所以听了不是很高兴。
可能我太敏感了

谢谢大家为我扫盲。

回复引用

Rank: 14

帖子: 464
经验值: 2160
注册时间: 2007-9-23

12楼

发表于 2010-6-30 20:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

不知道

回复引用

winncat

Rank: 19

帖子: 3279
经验值: 17397
注册时间: 2008-3-26
BB生日: 2008-03-04

13楼

发表于 2010-6-30 20:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

是中性的，，没有贬义
也可以是“百爷公”对自己老婆的昵称

回复引用

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

14楼

发表于 2010-6-30 20:19 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 Harbour 于 2010-6-30 20:18 发表

难道你就是妈网小美男坤坤的妈妈拉丁字母版马六甲？

我也希望是D。

回复引用

Rank: 19

帖子: 3153
经验值: 16327
注册时间: 2007-7-13
BB生日: 2007-01-01

15楼

发表于 2010-6-30 20:21 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

坤妈比我大气多了，我好像没见过她在这里叨叨这些婆妈的事。

回复引用

Rank: 14

帖子: 415
经验值: 2261
注册时间: 2008-12-13

16楼

发表于 2010-6-30 20:35 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

其实如果一个人对你说你伯爷，就有可能是说你爸爸的意思啦。

伯爷婆是中性词，有时被用于老人夫妻间的一种呢称。
我曾经见过一位朋友的外公叫他的老婆：“伯爷婆啊，一阵带你去行街咯。”
感觉很温馨。

回复引用

Rank: 23

帖子: 22938
经验值: 127532
注册时间: 2005-8-15

17楼

发表于 2010-6-30 20:40 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

这个都觉得不礼貌？人家老两口之间的也会把这个当昵称。就是老公公，老婆婆的意思。

回复引用

纪念日

Rank: 23

帖子: 26570
经验值: 137099
注册时间: 2008-10-23

18楼

发表于 2010-6-30 20:41 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

再说说：伯爷（一声）也可以是“老爸”。

回复引用

小婉

Rank: 15

帖子: 696
经验值: 3171
注册时间: 2010-5-9
BB生日: 2008-02-18

19楼

发表于 2010-6-30 20:53 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

搞得那么复杂

回复引用

Rank: 14

帖子: 399
经验值: 2485
注册时间: 2009-6-13
BB生日: 2007-06-01

20楼

发表于 2010-6-30 20:53 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

你看过“外来媳妇本地郎”没有，那里的康叔称康婶就是“伯爷婆”，康婶称康叔就是“伯爷公”。就是对老人家的称呼，地方习惯而已。

回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

请教一下，粤语中“伯爷婆”是什么意思？

快速回复

后面还有2页内容，点此翻到下一页

返回列表

发新帖

广州妈妈网
广州妈妈网，更懂广州妈妈
妈妈网轻聊
给生活加点料
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043011754公安机关备案号：44010602000095 Copyright 2004-2024 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn 开发者：广州盛成妈妈网络科技股份有限公司应用版本：11.12.0 应用涉及权限 APP隐私协议

发帖手机看回顶部