枣心妈妈

Eric小朋友，长大了，像个小学生了，哈哈，最近这些天养成好习惯，睡觉时间到，电脑自己准时关机，临睡之前一定要读书，和个小大人一样，自已看哦，不要妃妈帮忙的，呵呵，很棒！@ 3岁1个月零3天

枣心妈妈

谢谢对面阿姨今天送的清明果，Eric问妈妈什么是清明节，和他解释完，外婆的笑脸浮现在眼前，08年的我俩，时间过的好快呀，一晃这么多年过去了，您老在那一定要好好的.....

枣心妈妈

Eric在汽车窗口看中了一可以飞的车车，60000英镑=569259.962人民币元，刚才电话时和外婆说，外婆给钱钱买车车，后来妃妈说买车车要自已读书，上大学，工作，挣钱钱，小朋友立马书本本拿起，宝宝要读书了，上大学，挣钱钱买车车，小朋友好眼光，超爱车的哪，呵呵！

枣心妈妈

(商业信函用语)引言部分

●因回复迟了而表示歉意


很抱歉未能尽早给您回信。


We apologize for not replying to you earlier.


未能及时给您回信，我们深表歉意。


We are sorry for not answering your letter sooner.


We are sorry for not replying to your letter sooner.


We are sorry for not responding to your letter sooner.


久未回信，让您久等了。


Thank you for your patience. *patience “忍耐，耐心，耐性”。

枣心妈妈

爸爸昨天买的知识多米诺和拼图今天就送到，好快哦，下班后中午饭都没吃，专门把礼物送回家，表扬，表扬，小朋友很幸福哈，Eric 一直说谢谢爸爸，呵呵，懂事啦！中国地图 小朋友很快自已拼装完成，很棒！

枣心妈妈

妃式生活，回归最原始的生活方式有木有？呵呵！最近禽流感有点小担心，自已做菜干，鱼干，Eric 老说 妈妈是顶级厨师，哈哈！

枣心妈妈

(商业信函用语)正文部分

中间段落 叙述信函的主题。必要时可以分成数段展开议论。

●叙述事情

我们被告知……


We are told that...


我们从青木先生那儿了解到……


We understand from Mr. Aoki that...


我们察觉到……


We observed that...


We found out that...


We discovered that...


我们希望提醒贵方注意……


We would like to call your attention to... *用于必须说出很严重的事情时。


我们想利用这次的机会就……事提醒您。


May we take this occasion to remind you that... *有礼貌但语气严厉。用于欠款到期不还等情况时。


May we take this opportunity to remind you that...

枣心妈妈

宝宝爸爸工作更上一层楼，恭喜，恭喜，继续努力哈！

我爱冬季

join in

lhyhh

   

枣心妈妈 发表于 2010-3-26 11:49
第一天。。。。。   

希望与要求

这个最后那句，是不是漏掉了一个单词REPLY？

枣心妈妈

   

lhyhh 发表于 2013-4-12 21:45
这个最后那句，是不是漏掉了一个单词REPLY？

嗯呢， 太感谢啦，真的是漏掉了哦， 不好意思，谢谢您的提醒！

枣心妈妈

   

我爱冬季 发表于 2013-4-12 00:11
join in

欢迎咯

枣心妈妈

我是歌手总决赛观看中，嘿嘿，宗纬同学加油哈！

枣心妈妈

(商业信函用语)正文部分


●转达希望


我们希望您能……

We hope that you will...

我们希望收到……

We hope to receive...

我对……很感兴趣。

We are interested in... *适用于索取资料时。

我们渴望知道……

We would be interested to learn...

如果您能告诉我们……，我们将不胜感激。

We would appreciate it if you will let us know...

We would appreciate it if you would let us know...

We shall appreciate it if you would let us know...

我们能麻烦您将……寄给我们吗?

May we ask you to send us...?

枣心妈妈

难得爸爸今天有空在家， 呵呵，把Eric小时候的DV拿出来看一遍，2012年2月29号两岁过一天，自已剥橙子说的话 萌翻了，好可爱的说，哈哈！

枣心妈妈

(商业信函用语)正文部分


●致谢


非常感谢您为我们提供的一切。

We thank you for your offer.

您……，我们不胜感激。

I appreciate very much that you...

对贵方的大力合作我们万分感激。

We appreciate your cooperation and... *cooperation “合作”。

We thank you for your cooperation and...



●感到遗憾


得知……，我们感到很遗憾。

It is regretful to learn of...

我们抱歉地通知您……

We are sorry to inform you that...

为……，我们深表遗憾。

We are very sorry that...

我们遗憾地通知您……

We regret to inform you that... *We are sorry...带有说话人犯有过失的语气。而用We regret和regret则不清楚过错是在哪一方。

It is regretted that...